ESNNA

FERTUR PERU TRAVEL S.A.C. PREVENTION POLICY AGAINST SEXUAL EXPLOITATION OF CHILDREN (ESNNA)

If you visit our offices you will notice the following sign prominently displayed. This page is an explanation of why these signs are there, and what they mean.

PURPOSE

Our Prevention of Sexual Exploitation of Children policy aims to establish conduct for which Fertur Peru Travel SAC (our organization), partners, contractors and third parties should adopt in the performance of their activities, in ensuring the protection of the rights of children and adolescents, in order to avoid any forms of sexual exploitation, which includes pornography and sex tourism.

Our policy complements and supports wholeheartedly (ESNNA) which is the Code of Conduct promoted by MINCETUR (Ministry of Commerce and Tourism) in conjunction with tourism sector and prevention of the SEXUAL EXPLOITATION OF GIRLS, BOYS, AND ADOLESCENTS.

This policy is a commitment by Fertur Peru Travel SAC to help prevent child sexual exploitation, the trafficking of children, child prostitution and child pornography and abide by the rules and regulations issued by local authorities.

The Code of Conduct in the field of tourism aims to commit tourism companies to take on a social responsibility and an ethical corporate policy against the sexual exploitation of children, in the tourist destinations where they operate. The Code commits companies to train their staff and disseminate information to tourists.

SCOPE

Policy compliance is required from all of our employees, whether acting as directors, employees or related third party contractors.

DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS

Boys, Girls, and Adolescents underage, for the purposes of this policy is adopted the definition provided in the Convention on the Rights of the Child which defines it as all human being below the age of eighteen years, unless, under the local laws majority is reached before eighteen. (ESNNA) Sexual Exploitation of Children in the field of tourism – is sexual exploitation commercial for a child or adolescent by a person or persons traveling within their own country or abroad, and undertake sexual activity with children or adolescents, with the complicity by omission or action of service provider’s tourist.

Child Pornography- it includes any representation of a child and / or adolescent engaging in sexual activities or encouraging them, any representation of a minor predominantly sexual purposes, any organization of live entertainment of any sexual representations of children and adolescents. Pornography can be transmitted by any means.

UNICEF, or the United Nations Fund for Children, is a program of the United Nations (UN) that provides humanitarian aid and development programs for children and mothers in developing Countries. The Convention on the Rights of the Child (CRC) is an international treaty adopted by the United Nations in 1989 that sets out the civil, political, economic, social, health and cultural rights of children. It defines a child as any human being under the age of eighteen and requires that states act in the best interests of the child.

Optional Protocol. It is the additional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, of child prostitution and the use of child pornography. Resolution A / RES / 54/263 United Nations issued 25 May 2000, entered into force on January 18, 2002.

CONTENT

In compliance with the policy on the protection of the rights of children, and adolescents on all forms of sexual exploitation, our organization and its collaborators are obliged to:

1. While providing accommodation services, food and recreation, refrain from any practice, information or tourist orientation, which somehow promote, hinted or may lead to any form of sexual exploitation, pornography and sexual tourism with children and adolescents, including the use of photographic, recording or video.
2. To inform the competent authorities any fact or situation they know to be suspicious, who has given or may give rise to sexual exploitation of children and adolescents, including the existence of sites related to the sexual exploitation of children and adolescents.
3. Encourage your suppliers to adopt a policy similar to reach internally adopted and incorporated into the contracts entered by each company.

Política de apoyo al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR) para la prevención de la EXPLOTACIÓN SEXUAL DE NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES (ESNNA)

PROPÓSITO

Nuestra Política de Prevención de la Explotación Sexual de Niños, Niñas y Adolescentes tiene como objetivo establecer conductas que Fertur Peru Travel SAC (nuestra organización), socios, contratistas y terceros deben adoptar en el desempeño de sus actividades, para asegurar la protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes, a fin de evitar cualquier forma de explotación sexual, que incluye la pornografía y el turismo sexual.

Nuestra política complementa y apoya de todo corazón (ESNNA) que es el Código de Conducta promovido por MINCETUR (Ministerio de Comercio Exterior y Turismo) en conjunto con el sector turístico y la prevención de la EXPLOTACIÓN SEXUAL DE NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES.

Esta política es un compromiso de Fertur Peru Travel SAC para prevenir la explotación sexual infantil, la venta de niños, la prostitución infantil y la pornografía infantil y cumplir con las normas y regulaciones emitidas por las autoridades locales.

El Código de Conducta en el ámbito del turismo tiene como objetivo comprometer a las empresas turísticas a asumir una responsabilidad social y una política corporativa ética contra la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes, en los destinos turísticos donde operan. El Código compromete a las empresas a capacitar a su personal y difundir información a los turistas.

ALCANCE

Se requiere el cumplimiento de la política por parte de todos nuestros empleados, ya sea que actúen como directores, empleados o contratistas terceros relacionados.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Niños, niñas y adolescentes menores de edad, para los fines de esta política se adopta la definición prevista en la Convención sobre los Derechos del Niño que lo define como todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley local, la mayoría de edad se alcance antes de los dieciocho. (ESNNA) Explotación Sexual de Niños en el ámbito del turismo – es la explotación sexual comercial de un niño o adolescente por una persona o personas que viajan dentro de su propio país o al extranjero, y realizan actividades sexuales con niños o adolescentes, con la complicidad por omisión o acción de los proveedores de servicios turísticos.

Pornografía infantil: incluye cualquier representación de un niño y/o adolescente realizando actividades sexuales o incitándolos a ellas, cualquier representación de un menor con fines predominantemente sexuales, cualquier organización de espectáculos en vivo de representaciones sexuales de niños y adolescentes. La pornografía se puede transmitir por cualquier medio.

UNICEF o Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia – es un programa de las Naciones Unidas (ONU) que brinda ayuda humanitaria y de desarrollo a niños y madres en países en desarrollo. La Convención sobre los Derechos del Niño (CDN) es un tratado internacional adoptado por las Naciones Unidas en 1989 que establece los derechos civiles, políticos, económicos, sociales, sanitarios y culturales de los niños. Define como niño a todo ser humano menor de dieciocho años y exige que los Estados actúen en el interés superior del niño.

Protocolo Facultativo. Es el protocolo adicional a la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía. Resolución A/RES/54/263 de las Naciones Unidas emitida el 25 de mayo de 2000, entró en vigor el 18 de enero de 2002.

CONTENIDO

En cumplimiento de la política sobre la protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes sobre todas las formas de explotación sexual, nuestra organización y sus colaboradores están obligados a:

1. Al brindar servicios de alojamiento, alimentación y recreación, abstenerse de cualquier práctica, información u orientación turística, que de alguna manera promueva, insinúe o pueda derivar en cualquier forma de explotación sexual, pornografía y turismo sexual con niños, niñas y adolescentes, incluido el uso de fotografía, grabación o video.
2. Informar a las autoridades competentes cualquier hecho o situación que conozcan y que sea sospechosa, que haya dado lugar o pueda dar lugar a la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes, incluida la existencia de sitios relacionados con la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes.
3. Alentar a sus proveedores a adoptar una política similar para llegar internamente adoptada e incorporada a los contratos suscritos por cada empresa.